Издательство Европейского университета и Клуб «Мачты» (Севкабель Порт) приглашают на музыкальный перформанс и презентацию книги «РЕВОЛЮЦИЯ НА ЯЗЫКЕ ПАЛИНДРОМА: БЛОК И МАЯКОВСКИЙ В ПОЭТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЯХ».

В 1918 году Александр Блок создаёт поэму «Двенадцать», задав русской поэме новое непривычное звучание. Более полувека спустя поэт и ученый-биофизик Борис Гольдштейн совершает поэтический переворот второго уровня — переписывает поэму Блока палиндромами (строчками, одинаково читающимися слева направо и справа налево). Жёсткий формальный метод, избранный Гольдштейном, воссоздает каждый из полифонических звуковых потоков «Двенадцати» в новой, радикально авангардной фонетической инструментовке. Как звучит «шум времени» и «голос эпохи» в двух этих версиях Русской Революции? 

Новинку серии «AVANT-GARDE» Издательства Европейского университета в Санкт-Петербурге представят: один из авторов книги, филолог Антонина Балашова, и научный редактор серии Андрей Россомахин. Кульминацией встречи станет перформанс, исследующий звуковую организацию каждой из поэм, при участии актрисы Влады Миловской и музыканта Игната Хлобыстина.